McConnaughay院长的来信(译文)


致北京大学国际法学院全体师生,

为应对2019新型冠状病毒(Covid-19),北京大学深圳研究生院严格落实国家疫情防控的各项要求。尽管我们十分希望校园能够尽快重新开放,教学科研能够尽快恢复常态,但目前的防疫情况表明,完全回到正轨仍需时日。当下,中国政府和医学专家们采用了有效手段控制新型冠状病毒的传播,越来越多国家也加入本次防疫工作。为此我们所有人仍须继续努力,响应政府和学校号召,遵守相关公共卫生管理措施。

面对疫情,中国高等教育界都在推动 “远程教学”模式,STL也不例外。我院已开放本学期线上选课。不同于STL以往的授课形式,至少会在本学期的前几周,我们所有课程将全部改为远程教学。顺利推行“远程教学”需要多方的努力, 除了Christian Pangilinan助理院长及教务同事,STL的老师们及时调整了课程以适应在线授课模式,STL的学生以线下上课同样的认真程度准备远程上课。

值得注意的是,有关STL探索远程教学的消息引起了一些美国新闻媒体的注意:明尼阿波利斯星论坛报(Minneapolis Star-Tribune)最近发表了一篇美国Mitchell Hamline法学院专家为STL线上法律教学提供顾问建议的新闻。Mitchell Hamline法学院是美国第一所获ABA认可提供在线法学课程的法学院,在远程法律教育上有丰富且先进的实践经验。STL将根据课程具体内容确定远程教学模式。一些课程可能采用直播和录播相结合,另一些课程将仅采用直播或录播。此外,教师的办公室开放时间改为一对一的远程会议,学生们的小组讨论会也将调整为线上模式。新型冠状病毒疫情对我们的教学提出了各种挑战,但我们会不断攻克困难,继续提供高质量的J.D.和J.M.课程和教学体验。

STL的招生团队正在探索类似的创新手段,确保2020级考研面试顺利进行。

疫情期间,STL的运营和管理也在有序进行,如果您有任何疑问或建议,请通过邮件和其他方式随时与我们联系。我们非常感谢您的支持、理解和配合,这是确保STL在这个充满挑战的时期持续取得成功的重要保障。

最后,我谨代表STL及所有的工作人员衷心祝福您和您的家人身体健康,早日恢复正常的学习和生活!

祝好!

北大国际法学院院长Dean McConnaughay